dreamy en colombie

Ana-Milena (la secrétaire de direction) m’ouvre la porte.
Elle est toute petite et toute gentille, toujours le sourire aux lèvres bien que je suis parfois choquée par la manière un peu rustre/machiste qu'a son chef de l'appeler. Ici la secrétaire c'est la secrétaire...

Hola comó esta(s)?

Parenthèse info culturelle

Ici « usted » s’utilise beaucoup et le vosotros est carrément remplacé tous temps par le « ustedes ». Es decir, pour les non-hispanohablantes, que le vous (2ème personne du pluriel) espagnol (= vos) n’existe pas ici mais qu’il est remplacé par un vouvoiement pluriel (ustedes) qui se conjugue comme la 3ème personne du pluriel. En ce qui concerne le tutoiement (tú) et le vouvoiement singulier (usted, qui se conjugue comme… la 3ème personne du singulier) c’est un peu plus compliqué et les deux se font. Ce n’est pas vraiment une question de respect ou de proximité avec la personne mais plutôt de feeling.

Et on reprend

On monte les escaliers à gauche, laissant la cuisine à droite. En haut, on se sépare, elle à droite avec la direction, moi à gauche dans la salle de réunion où Yanno est déjà installé. On discute un peu, voit les points qu’on a à voir ensemble pendant que Maria, la femme de ménage, nous apporte un café. Je n'ai droit qu'à un petit mais Yanno, le chouchou, a droit à deux grands. Injustice phéromonale de la vie, pour une fois que ce sont les hommes qui en profitent.

On travaille jusqu’à 13h (c’est généralement sur ces heures que je pompe pour vous écrire mes petites aventures mais chuuut).

13h, les jours de chance, 14h30 ceux de misère, nous allons manger au coin de la rue, un petit resto où le choix est limité à : salade de fruit ou soupe en entrée, 2 plats différents, toujours composés de riz, souvent de poulet ou de bœuf et un jus de fruits frais (ou une limonade). L’avantage ? 6 500$ soit 2,75€ le tout et les assiettes sont bonnes et copieuses (à savoir qu’en bas de chez moi on trouve à peu près la même chose pour 5 000$). On remonte ensuite travailler jusqu’à 17h.