dreamy en colombie

À votre arrivée, vous croyez que les démarches administratives sont derrière vous mais que dalle, mange la merde (j'aime tellement cette traduction littérale d'une expression colombienne), tu dois passer par le service de migration colombienne (si tu veux aller sur leur site, clique sur le lien petit bouton d’or)

MAXIMUM 15 JOURS APRÈS TON ARRIVÉE
pour te faire faire une « carte d’étranger » et ils sont tout sauf commodes…

Pour Bogotá

Si vous êtes dans une autre ville, les horaires et bien sûr l’adresse des bureaux doivent changer. Pour le reste, c’est à peu près pareil.

Il vous faut vous rendre à la Calle 100 # 11B – 27 – Edificio Platinum, Bogotá de lundi à vendredi de 8:00 a.m. à 4:00 p.m. sans interruption. Amenez avec vous :

• Une photocopie de la page des données personnelles de votre passeport (là où il y a la photo, nom, prénom et tout le tsoin-tsoin)

• Un papier officiel justifiant de votre groupe sanguin (résultat d’une prise de sang ou photocopie du carnet de santé par exemple)

• 3 photos d’id fond bleu

• Un reçu de la banque (pour avoir ce dernier, il suffit de vous rendre à la banque de l’occident quelques blocs plus loin – calle 100 carrera 9A – et remplir un petit papier. Le modèle est affiché au mur et des papiers vierges sont à disposition. Donner ensuite au guichet $153.300 au nom de la « Unidad Administrativa Especial de Migración Colombia - Recaudo código bancario 101, en la cuenta corriente del Banco de Occidente No. 263-05464-5 »)

• Le formulaire de demande de carte d’étranger – imprimable ICI. Alors là, si comme moi vous aimez bien les droits de l’homme et le principe de liberté individuelle, de données privées, vous allez bien rire. On vous demande (entre autre) votre situation maritale, votre numéro de téléphone, adresse et mail, idem pour vos parents et un proche en Colombie, votre groupe sanguin, poids et bien sûr, tant qu’à faire, votre religion… Mais bon on ne vous demande pas si vous comptez tuer Juan Manuel Santos. Alors…

Une fois que vous avez tout ça (et le coup de la banque c’est pas de la tarte, compter une bonne heure) il faut aller faire la queue au service de migration, sur la droite, pour donner tout ça à un gentil monsieur qui vous demandera de passer dans la salle d’attente en face. Une bonne demi-heure plus tard, un autre gentil monsieur prendra vos empreintes digitales numériquement, de la main entière, puis de chaque doigt séparément, puis physiquement avec du papier et de l’encre (tu croyais avoir échappé aux doigts tout pourris tout plein d’encre ? Et ben non). Enfin, une photo de vous par webcam et on vous demande l’aller patienter « au second étage » (qui est en fait le premier, mais comme le rez-de-chaussée compte comme le 1er, le premier c’est le second, suis-je claire?)

On attend encore une petite heure et là, enfin, le Graal. Un tampon tout pourri, à côté du visa.

Merci de venir chercher votre carte dans dix jours ouvrables

On n’a plus qu’à faire un sourire, s’en aller et revenir dans dix jours. Sachant que pour dix jours ouvrables colombiens, il faut bien compter un mois.

PADMM
(PETITES AVENTURES de mère Marie)

Comme vous pouvez vous en douter, je ne suis pas allée dans les quinze jours de délai imparti faire ma petite carte. Ce qui fait que arrivée à l’ultime étape du second étage, remise du passeport avec tampon, on m’a gentiment demandé de redescendre pour avoir un papier pour pouvoir aller au second étage (mais pas à gauche comme la première fois sinon à droit) pour pouvoir payer une amande de 294 750$.

À ce moment précis du process on vous laisse deux choix : abandonner tous vos droits de justice pour cette affaire et payer direct ou entrer dans un procès interminable pour expliquer pourquoi tu n’es pas venu et bla bla bla. Tu décides donc d’abandonner tes droits de procès et là, là mes amis, la fille en face de vous commence à remplir, avec toutes la lenteur et la mauvaise foi du monde (genre c’est compliqué de faire des copier/coller de chiffres), un formulaire pendant plus de deux heures et demi. J’ai cru que j’allais mourir. Un petit écriteau, déposé là en toute innocence, vous rappelle que selon la loi 599 de 2000, article 429, toute violence physique ou verbale envers un membre de l’administration colombienne est passible de trois à huit ans de prison. Ça a illuminé ma journée de voir que d’autres avant moi y avaient pensé et qu’ils avaient été si nombreux à passer à l’acte que le panneau avait été mis en place.

Bilan de la journée : 448 750$, cinq heures et demi à attendre et… UN TAMPON.