dreamy en colombie

Les colombiens, comme dans tous les pays, ont non seulement un dialect très "espécial" mais aussi une façon de tourner leurs phrases déroutante. J'essayerai, autant que mon assiduité me le permettra, de regrouper ici tous ces petits mots ou expressions qui font que l'on sait qu'ici, c'est la Colombie.

Ps : J'ai rencontré un argentin et mon dieu que c'est impossible à comprendre, des "cheu" de partout! Heureusement qu'il avait bon caractère et qu'il était patient!

Les mots à savoir

• chevere - génial, super

• dar papaya - laisser les gens profiter de sa naiveté

• permiso - pardon

• vaso - un verre

Ce à quoi il faut s'habituer

Les colombiens son très polis si bien que tu as l'impression d'avoir une flopée de domestiques prets à te servir. Mais non, ils font ca entre eux aussi. Rien à voir avec le fait que tu sois européen. C'est ce qui s'appelle une différence culturelle!

• si senor - oui

• a la orden senor - ok

• muy amable - merci